*

[英語] 簡単に逆ギレできる英語フレーズ Why Not

公開日: : 最終更新日:2015/11/04 コラム, 私生活 ,

alphabet blocks
カナダにワーホリに行っている友人がシェアしていた記事でこんなものがありました。



ネイティブは確かにWhy Notは多用します。「断る理由がないよ」っていう意味で使う便利なフレーズです。

スポンサードリンク


Why Not?で圧倒的な逆ギレ感を出すこともできる

でも、実はここに紹介されているポジティブなものだけでなく、圧倒的な逆ギレ感も出すことができます。

僕が大好きなアメリカ大学コメディ映画の金字塔、ナショナルランプーンのアニマルハウスに、こんなやりとりが出てきます。

デルタハウスに新入生として入った主人公のローレンス・クローガーくん。彼は、先輩のブルートにハウス内での通称をつけられるシーンがあります。

ブルートが「Pinto(ピント)」という名前をローレンスにつけます。謎に感じたローレンスくんは質問します。

Lawrence “Why Pinto, Sir?”(なぜPintoなんでしょう?)
Bluto “Why not!?”(ダメか!?)

From “National Lampoon’s Animal House” (1978)


強烈な勢いでWhy Notと返されたローレンス改めピントは押し黙ってしまいます。


Whyに対してのWhy not返し

Whyという「なぜ」の質問に、Why notだけで返すとかなり逆ギレ感が出ます。

A: Why are you in my room? (なんで私の部屋に入っているの!)
B: Why not!? (理由がいるのか!?)

言い方のトーンもありますが、完全に逆ギレ感出ます。使い方には気をつけたいところ。

しかし、それを逆手にとって、なんでもない会話でwhy not返しすると、ちょっとしたコント感が出て笑いを生むこともできます。

相手との関係性を考慮した上で使いたいところですね。

A: Why did you apply for this position? (志望動機はなんですか?)
B: Why not!? (理由がいる?)

みたいな使い方はやめておいたほうがいいでしょうね。

上記のアニマルハウスすんごい面白い映画ですので、まだの方は是非。


きょうはここまで。

2015.11.04 No.1638


style="display:inline-block;width:336px;height:280px"
data-ad-client="ca-pub-4210636571126027"
data-ad-slot="3949766933">

スポンサードリンク

track feed Peanut Butter and Jelly

関連記事

[Life] 初めて結婚式二次会の幹事を任されたらこの段取りで進めよう

photo credit: KrazyKaty via photopin cc[/caption]

記事を読む

[Life] 「アナと雪の女王」もあるよ 手軽に作れるハロウィンコスチュームアイデア

ハロウィンが迫ってますね、キャンディ好きなわっとです、どーも。 日本でも毎年仮装に熱が

記事を読む

[Life] 我が家のハーブ栽培が始まる -ジェイミー・オリバーを目指して-

新しい家に越してきて妻の念願だったハーブ栽培を始めた。近所に割と大きな花屋があるので、そこで

記事を読む

[Life] 夏の終わりに由比ケ浜でタイ料理を満喫!TV Asahi Beach Lounge!

どんなに暑くてもやっぱり夏が好きな夏生まれわっと(@WatOno)です。どーも。 今回

記事を読む

[旅] 年間150日も出かけている僕が選んだ旅バッグ、Patagonia Transport MLC 45L

出張や旅行で一年間のうち150日外泊している。ほとんど一年の半分は移動している計算だ。

記事を読む

[漫画] バイクにも乗らない僕が『湘南爆走族』が好きな理由

暴走族でもヤンキーでもない品行方正なわっと(@WatOno)です。どーも。 突然ですが

記事を読む

[Life] 平凡な人生を生きている

その映画に出会ったのは、多分大学2年生の頃。 当時、一人で映画館にいって映画を観ることが個人的

記事を読む

[新橋] 本格メキシカンが新橋に!オータコスO’tacosが

なぜ日本にはメキシカンが少ないのか。こんなに美味しいのに。 最近タコベルができましたが

記事を読む

[Food] 口どけ優しい和風チョコ『和ぼうろしょこら 静岡のほうじ茶』味を食べた!

和菓子もチョコも大好きなわっと(@WatOno)です。どーも。 和ぼおろ しょこらは、

記事を読む

[Life] 他人の欠点は、あなたの欠点でもあるんです

「あの人のこういうところ嫌だなぁ」とか、「この人ってこういうところがダメなんだよなぁ」ってよ

記事を読む

track feed Peanut Butter and Jelly

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です



  • わっと ( @WatOno )
    東京生まれ 南カリフォルニア育ち、神戸、伊豆を経て現在は東京在住。84年生まれ/輸入コーディネーター。

    詳しく
[NBA] マジック・ジョンソンが球団社長に就任。LAレイカーズに今何が起こっているのか。

シーズン序盤の好調な出だしもどこへやら。とうとう西カンファレン

[ロシア] シャワーが大暴れするロシアのホテル

もうロシアに来るようになって3年が経つけれど、あいかわらずこれ

[NBA] ペニー・ハーダウェイがオーランド・マジック殿堂入り!

2017年1月20日、オーランド・マジックのホームゲームの際に

[Life] いい夫婦の日なので今年も妻についてお話します

時が経つのは早いもので、気が付いたら結婚して早2年経っていた。

[Life] ベビーリーフ発芽!! -ジェイミー・オリバーを目指して-

前回までのあらすじ 日々の朝食でベビーリーフサラダを食べている我

→もっと見る

track feed Peanut Butter and Jelly
PAGE TOP ↑