*

[和訳] Appleの新iPad CMはあなたの情熱は何かと問いかけている

公開日: : 最終更新日:2014/01/15 iPhone/iPad/Mac/apple , , , ,

apple d
最近iPad Mini Retinaを購入したわっとです、どーも。

iPadは実に初代を購入して以来3年ぶりくらいに購入したのですが、その素晴らしさに改めて感動しています。

未知の可能性を感じさせてくれるところがいいですね。

さて、そんなiPadについて、アップルが新たなCMを公開しました。アップルらしい、アップルにしか出来ない、そんな叙情的な作りになっていますので、ぜひご覧下さい。

スポンサードリンク


名作映画からの引用

iPadを世界中でいろんな人々に幅広い使い方をされ、創造の限界を拡大し続けていますよという内容のCMです。

http://www.youtube.com/watch?v=jiyIcz7wUH0#t=17

静かに入りウィットマンの詩を引用しながら徐々に高まっていくパワフルなナレーション。

実は映画「Dead Poet Society (邦題:今を生きる)」で、ロビン・ウイリアムス演じるキーティング先生の有名な台詞なのです。

ここで引用されている台詞は以下の通り。

We don’t read and write poetry because it’s cute.

We read and write poetry because we are members of the human race.

And the human race is filled with passion.

And medicine, law, business, engineering, these are noble pursuits and necessary to sustain life.

But poetry, beauty, romance, love, these are what we stay alive for.

To quote from Whitman,

“O me! O life!… of the questions of these recurring;
of the endless trains of the faithless…
of cities filled with the foolish;
what good amid these, O me, O life?”

Answer. That you are here – that life exists, and identity;
That the powerful play goes on and you may contribute a verse.
That the powerful play goes on and you may contribute a verse.

What will your verse be?


<和訳>
我々はかわいいからという理由で詩を読み、書くのではない。

我々は人類の一員だから詩を読む、書くのだ。

人類とは情熱にあふれている。

医学、法律、ビジネス、工学、これらは崇高な追求であり、生活の維持に必要不可欠だ。

だが、詩、美、恋、愛。これらの為に我々は生きている。

ウィットマンは言った

「おお我よ、命よ、幾度となく悩まされる疑問、
信義のない長い列、愚かな者で満ちた街
この中にどんな意味があるというのか、
我よ、命よ。

その答えは・・・君がここにいるということ
命が存在し、生きた証があるということ

力強い演劇は続く、そして、君もその一編に貢献できるということ

力強い演劇は続く、そして、君もその一編に貢献できるということ」

君の一遍はどんなものになるのだろう?

from Movie “Dead Poet Society”


きょうのごほうび

  • あなたの情熱を表現すること

かなり難しく深い詩ではありますが、アップルはiPadを使ってあなたの情熱を形にして欲しいと語りかけています。

アップルでは、あわせてあなたがどのようにiPadを使っているかについても投稿を募集してるようです。

あなたの情熱は何ですか?

ちゃお!



style="display:inline-block;width:336px;height:280px"
data-ad-client="ca-pub-4210636571126027"
data-ad-slot="3949766933">

スポンサードリンク

track feed Peanut Butter and Jelly

関連記事

[iPhoneアプリ] ブロックを転がすお天気アプリWeathercubeがやたらおしゃれだった

photo credit: Nicholas_T via photopin cc[/caption

記事を読む

[iPhoneアプリ] Mailboxにあなたのinstagram写真を採用してもらおう!

photo credit: Menno van der Horst via photopin cc

記事を読む

[Tech] iPhoneに仕事を奪われたカメラマンの話

Day 7 - heading down to photograph the picket of

記事を読む

日刊わっと -そらまち- 488

2012年9月8日(土) 天気予報は雨だったのに、 ほとんど雨もふらずに晴天な一日。 こういう

記事を読む

[iPhoneアプリ] QueuingCamなら手軽に一日を切り取ることができる

photo credit: Baptiste Pons via photopin cc[/capt

記事を読む

[iPhoneアプリ] 今日は何の日?あのTimehopがアプリになった!!

ライフロガーなわっと(@WatOno)です。どーも。 Timehopは、twitter

記事を読む

[iPhoneアプリ] Evernoteで作る俺だけのランチマップAdventures for iPhone

Evernoteのあらたな使い方を模索中のわっとです、どーも。 Evernoteの開発者向けイ

記事を読む

[iPhone] 人生を変える為にホーム画面を変えた

わっとです、どーも。 iPhone5になって一年半、自分にとって最高に使いやすいホーム画面を目

記事を読む

star

[iPhoneアプリ] Bylineで気になった記事にサクサク星をつけていく方法

photo credit: Neal. via photopin cc[/caption]

記事を読む

[iPhone] iPhone 4からiPhone 5に機種変更しました

iPhone4からiPhoneデビューしたわっと(@WatOno)です。どーも。 ソフ

記事を読む

track feed Peanut Butter and Jelly

Comment

  1. […] https://www.apple.com/jp/your-verse/ (2)「[和訳] Appleの新iPad CMはあなたの情熱は何かと問いかけている」 『Peanut Bu…最終更新日:2014/01/15 http://watono.com/2014/01/what-will-your-verse-be/ subnavi […]

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です



  • わっと ( @WatOno )
    東京生まれ 南カリフォルニア育ち、神戸、伊豆を経て現在は東京在住。84年生まれ/輸入コーディネーター。

    詳しく
[NBA] マジック・ジョンソンが球団社長に就任。LAレイカーズに今何が起こっているのか。

シーズン序盤の好調な出だしもどこへやら。とうとう西カンファレン

[ロシア] シャワーが大暴れするロシアのホテル

もうロシアに来るようになって3年が経つけれど、あいかわらずこれ

[NBA] ペニー・ハーダウェイがオーランド・マジック殿堂入り!

2017年1月20日、オーランド・マジックのホームゲームの際に

[Life] いい夫婦の日なので今年も妻についてお話します

時が経つのは早いもので、気が付いたら結婚して早2年経っていた。

[Life] ベビーリーフ発芽!! -ジェイミー・オリバーを目指して-

前回までのあらすじ 日々の朝食でベビーリーフサラダを食べている我

→もっと見る

track feed Peanut Butter and Jelly
PAGE TOP ↑