*

[Apple] あなたの使命は?WWDC2013のオープニングムービーがしびれる!

公開日: : 最終更新日:2013/06/22 iPhone/iPad/Mac/apple, Tech

iphone ios7
翻訳系ブロガーになりつつあるわっと(@WatOno)です、どーも。

アップルのYoutubeチャンネルに、先ほど開かれたWWDC2013での基調講演の様子がアップロードされていました。

これまで、断片的な映像しか確認できていなかったのですが、これで起きていられなくて見逃した方も全編視聴することができます。

スポンサードリンク


オープニングムービーにしびれた

WWDCといえば、毎回基調講演の冒頭にオープニングにすごくエモーショナルなムービーを流します。

今回は、特にデザインとアップルのあり方について語ったものでした。

基調講演全編の動画。冒頭のムービーは、かなりシンプルな中にここちよさのあるアニメーションになっています。
http://youtu.be/SRmjUzcpLO0


私たちの目指すところはどこなのか?

このムービーでは、アップルの目指すところが明確に描かれています。

以下でその詩をご確認ください。

If everyone is busy making everything, how can anyone perfect anything?

We start to confuse convenience with joy, abundance of choice

Designing something requires focus.

The first thing we ask is that what do we want people to feel?

Delight, Surprise, Love, Connection.

Then we began to craft around our intension.

It takes time…

There are thousand no’s for every yes.

We simplify

We perfect

We start over

Until everything we touch, enhances each life it touches.

Only then do we sign our work.

Designed by Apple in California

『もし誰もが全て物をつくろうと必死になっていたら、何かを完成させることなどできるだろうか?

私たちは、便利さを喜び、選択の多さと勘違いしていた。

何かをデザインすることには集中が必要。

まず最初に問うことは、皆に何を感じてほしいか。

喜び、驚く、愛、つながり

そして、私たちはその目的を中心に作り始める。

時間はかかる。

ひとつの正解に至るまでに、1000の間違いがある。

私たちは、

シンプルにし、

完璧にし、

そしてやり直す。

私たちが触れる全てのものが、それがふれる全ての人生を豊かにするまで。

そのときにやっと私たちは、その製品に署名をいれる。

Designed by Apple in California』


from WWDC 2013


以前ご紹介したCMでも同じような事が書かれていましたね。
[Apple] アップルの製品にかける思いがこもったCM “Our Signature” | Peanut Butter and Jelly
このCMにもその思いが込められている




きょうのごほうび

・明確なビジョンがあるという強み
アップルのビジョンはかなり明確です。最高級の製品で、その製品を触る全てのひとの人生を豊かにすること。

そのための挑戦をし続けていく。それがアップルの使命です。

目指すべき場所が明確なチームは強い。どのようにむかっていくかがわかっているからです。

仕事をする上で、これほど大事なことってないですよね。

ちゃお!



style="display:inline-block;width:336px;height:280px"
data-ad-client="ca-pub-4210636571126027"
data-ad-slot="3949766933">

スポンサードリンク

track feed Peanut Butter and Jelly

関連記事

facebook-a-look-back

[facebook] あなたのfacebook歴が美しいムービーになります

2009年からfacebookユーザーのわっとです、どーも。 はじめは、みんなやってる

記事を読む

[iPhone] 気がついた?iOS6ではプライバシー設定が強化されてる!

photo credit: hyku via photo pin cc[/caption]

記事を読む

[Tech] まだDropbox使ってるの?容量無制限、高速、無料なMinboxがファイル共有を変える!?

photo credit: outcast104 via photopin cc[/caption

記事を読む

[Tech] スタートアップが会社名を決める際に注意するべき10個のこと

photo credit: “Caveman Chuck” Coker via photopin

記事を読む

[Web] 日常があふれるソーシャル日誌サービス Nisshi

photo credit: Creativity+ Timothy K Hamilton via

記事を読む

[Evernote] EvernoteのWindows版をサクサクにする方法

photo credit: icedsoul photography .:teymur madjd

記事を読む

[Web] PinterestでPinしたものをrss経由で自動的にEvernoteにいれる方法

photo credit: Jason A. Howie via photopin cc[/cap

記事を読む

[iPhoneアプリ] シンプルなのになぜかはまる!点と点を結ぶゲームdotsが楽しい!

photo credit: joseanprado via photopin cc[/captio

記事を読む

idea

[海外] 世界を変えてしまうアイデアを考えたから誰か開発してください

photo credit: _Max-B via photopin cc[/caption]

記事を読む

[Tech] iOS開発者が親孝行するための素敵な計画

photo credit: Ed Callow [ torquespeak ] via photo

記事を読む

track feed Peanut Butter and Jelly

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です



  • わっと ( @WatOno )
    東京生まれ 南カリフォルニア育ち、神戸、伊豆を経て現在は東京在住。84年生まれ/輸入コーディネーター。

    詳しく
no image
[Music] 2017年版 終わりゆく夏を惜しんで10曲

夏は終わって言って悲しい限り。 その終わりゆく夏を惜しんで聴きた

no image
バスケットボール界の亀田兄弟?ロンゾ・ボールとレイカーズの未来

ここ最近ひたすらバスケットボール界を賑わしている、ボール兄弟。

no image
33歳になりました。

今年も誕生日がやってきてまた1つ歳をとった。意外だったけどロシアで過ご

no image
[Music] 2017年上半期にグッときた俺的名曲10選

今年の上半期に聴いた好きな曲をあげてきます。 リストを作

[NBA] マジック・ジョンソンが球団社長に就任。LAレイカーズに今何が起こっているのか。

シーズン序盤の好調な出だしもどこへやら。とうとう西カンファレン

→もっと見る

track feed Peanut Butter and Jelly
PAGE TOP ↑