*

[Life] 僕はローマ字が読めない。でも読めないのは僕だけじゃない。

公開日: : 最終更新日:2013/01/04 私生活 ,

letter alphabet rome

photo credit: wsilver via photopin cc



新年あけましておめでとうございます、わっと(@WatOno)です。どーも。

高良健吾(こうらけんご)さんという俳優さんが好きです。若いけど、実年齢以上の役をさらっとやってみせたり、眼光するどく存在感を感じる演技をする人です。

スポンサードリンク


僕はローマ字が読めない

初めて、クレジットで『高良健吾』という文字をみたとき、『たからけんご』さんなのだと僕は思いました。『高良』という苗字は初めて見たので、そう誤解したのです。

次にHPか何かでローマ字で書かれた『Kengo Kora』の文字をみて、僕は、「あ、たからじゃないのか」と気がつきました。しかし、そのまま読んだ僕は「『こら』ってめずらしい苗字だなー」と思いました。

単純に考えれば、ここで「高の音読みで『こ』はねーだろ」と考えればよかったのかもしれません。でも、芸能人には、珍しい苗字の方も多いので、あまり気にとめませんでした。

そして、先日ひょんなことからwikiで出演作品を調べているときに『こうら』であることに初めて気がつきました。

僕は、自分のローマ字の読めなさに愕然としました。


君もローマ字が読めない

僕は、TwitterをはじめとするSNSでだいたいWatOno(watono)というアカウント名を使用しています。だいたい本名。外人っぽく名前(Wat)ー苗字(Ono)のならびになってます。

日本人は、相手を苗字で呼ぶ習慣が強いので、よく「Onoさん」とか「Ono様」とか呼ばれます。ここで、実は「こら」問題が発生しています。

実は、僕の苗字は「おの(小野、尾野etc)」ではありません。しかし、僕が高良健吾さんを「こらけんご」さんだと勘違いしたように、僕のことを「わっと・おの」さんだと勘違いされる方は多いのです。

僕自身も、Onoさんという苗字をみかけたら、小野さんかー、と自分のことを棚にあげて思いこんでしまうので、勘違いされてもしょうがないんですけど。


読めてる気になると危険

mistake

photo credit: som3rsault via photopin cc



海外の空港でカウンターにいくと、日本人スタッフの方にほぼ100%の確率で「おの様のパスポート」とか「おの様のお荷物は・・・」みたいなことを言われます。

僕は慣れてるし別に気にしません。なんなら、『そうです、わたしが小野なおじさんです』みたいな顔しながら、内心ニヤニヤしてます。

しかし、ひとによっては、嫌がるでしょう。サービスを受ける側として、名前を間違えられることは不快なものです。クレームとは言い切れないまでも、こういった小さな不快感の積み重ねがひとをサービスから遠ざけることはよくあります。

そして、人間関係でもそう。名前を間違えられるとあんまり良い気がしないものです。


おの的まとめ

グローバル!とか社内共通語を英語に!と叫ばれる時代、日本語表記より先に相手の名前をローマ字表記で目にすることも多いです。

しかし、ローマ字は、アルファベットで無理やり日本語を表記したものなので、ひずみがあります。

街でたまたま高良健吾さんをみかけて、「こらさんの大ファンなんです!」と話しかけても、説得力にかけてしまいますよね。

きちんと確認をしないと、意外なところで相手を傷つけたり、不快な思いをさせてしまうのです。あなたのまわりにも、そんな「わかったつもり」がつもっていませんか?

なにごともわかったつもりになりすぎない、用心深さがほしいなーと思うOnoでした!

ちゃお!


style="display:inline-block;width:336px;height:280px"
data-ad-client="ca-pub-4210636571126027"
data-ad-slot="3949766933">

スポンサードリンク

track feed Peanut Butter and Jelly

関連記事

[書評] 私の本棚でもっともカオスな一冊『ちくわのわーさん』が規格外すぎる!!

ちくわよりもちくわぶが好きなわっと(@WatOno)です。どーも。 先日、友人夫妻に誕

記事を読む

[Life] 野球グローブの素材でできたTRIONのバッグを仕事用に

仕事用のカバンにPCケースを使っているのだけど、いろんな人に珍しいカバンですね、とかオシャレ

記事を読む

[渋谷] くまモンに会った!桂花らーめん渋谷センター街店リニューアルオープンレポ!

我が心のラーメンは桂花らーめんなわっと(@WatOno)です、どーも。 さて、先日おし

記事を読む

[Life] 伊東のお土産なら石舟庵がおすすめ!

伊豆生活も今日までのわっと(@WatOno)です、どーも。 伊豆生活ももうすぐ終わりな

記事を読む

[Life] 2013年という一年についてブログを通じて振り返ってみる

わっとです、どーも。 昨年は大変お世話になりました。このドメインでブログを開始一年半、

記事を読む

[Life] 東京は怖いとこ、電車通勤には危険がいっぱいだった

毎朝満員電車で通勤しているわっと(@WatOno)です。どーも。 たくさん人がいる分いろいろ

記事を読む

[Life] 家庭にあるもので簡単にできちゃいそうなハロウィン仮装アイデア!

もうすぐハロウィンですね、みなさんは仮装されますか?お菓子たくさんもらえるなら積極的に仮装し

記事を読む

[思考] ペンと紙、手書きだからこそ生み出せる思考があるということ

photo credit: Akash k via photopin cc[/caption]

記事を読む

[Life] 迷いすぎることなく相手にあったプレゼントを選ぶ方法!

photo credit: JD Hancock via photopin cc[/caption

記事を読む

[品川] これであなたもグローバル人材!物流博物館にいってきた!

インターナショナルビジネスに携わっていきたいわっと(@WatOno)です、どーも。

記事を読む

track feed Peanut Butter and Jelly

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です



  • わっと ( @WatOno )
    東京生まれ 南カリフォルニア育ち、神戸、伊豆を経て現在は東京在住。84年生まれ/輸入コーディネーター。

    詳しく
no image
[Music] 2017年版 終わりゆく夏を惜しんで10曲

夏は終わって言って悲しい限り。 その終わりゆく夏を惜しんで聴きた

no image
バスケットボール界の亀田兄弟?ロンゾ・ボールとレイカーズの未来

ここ最近ひたすらバスケットボール界を賑わしている、ボール兄弟。

no image
33歳になりました。

今年も誕生日がやってきてまた1つ歳をとった。意外だったけどロシアで過ご

no image
[Music] 2017年上半期にグッときた俺的名曲10選

今年の上半期に聴いた好きな曲をあげてきます。 リストを作

[NBA] マジック・ジョンソンが球団社長に就任。LAレイカーズに今何が起こっているのか。

シーズン序盤の好調な出だしもどこへやら。とうとう西カンファレン

→もっと見る

track feed Peanut Butter and Jelly
PAGE TOP ↑